1
00:00:05,886 --> 00:00:08,354
الآن، ويلبر، سأريكم
شيء خاص.

2
00:00:08,422 --> 00:00:10,356
[ضحكة مكتومة]

3
00:00:17,831 --> 00:00:20,061
[صرير المعادن]

4
00:00:34,381 --> 00:00:36,315
ها أنت ذا يا ويلبر.

5
00:00:36,383 --> 00:00:38,874
جي، شكرا، السيد مونستر.

6
00:00:38,952 --> 00:00:41,944
حسنًا، إيدي، أنا، اه،
لا أستطيع الجلوس هنا
ربط العقد طوال اليوم.

7
00:00:42,022 --> 00:00:44,684
السيارة بها شقة
ولقد وعدت جدي
كنت سأمسك به...

8
00:00:44,758 --> 00:00:46,692
بينما يقوم بتغيير الإطار.

9
00:00:46,760 --> 00:00:49,695
وداعا، ويلبر.
وداعا يا سيدي.

10
00:00:49,763 --> 00:00:54,928
يا فتى، إيدي، لقد فهمت
أذكى أب
في الحي كله.

11
00:01:00,207 --> 00:01:04,337
جيري، انظر.
إذا تمكنا من تسجيل هذا الرجل،
هيرمان مونستر,

12
00:01:04,411 --> 00:01:08,575
سيكون لدينا أعظم وسيلة للتحايل
في المصارعة منذ الملاك السويدي.

13
00:01:08,648 --> 00:01:10,912
نعم. لماذا،

14
00:01:10,984 --> 00:01:15,045
يربط عقدة في قضبان فولاذية.

15
00:01:17,657 --> 00:01:21,684
أ-أ-ويرفع السيارات
بعيدا عن الارض.

16
00:01:21,762 --> 00:01:26,529
مم-هممم.
لا، ابنه يذهب إلى المدرسة
مع ويلبر الخاص بي.

17
00:01:26,600 --> 00:01:30,001
لا، لم أقابله بعد،
لكن صدقني

18
00:01:30,070 --> 00:01:35,565
عندما يصعد إلى الحلبة
سيكون لديه الناس
السقوط في الممرات.

19
00:02:42,509 --> 00:02:48,277
أوه. هذا الشاي الصيني يعمل دائمًا
عندما نضعها في السماور الروسي.

20
00:02:49,816 --> 00:02:52,751
كان ذلك بالتأكيد
عشاء لطيف للغاية
لقد خدمت الليلة، ليلي.

21
00:02:52,819 --> 00:02:55,310
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

22
00:02:55,388 --> 00:02:57,356
أوه، الحساء كان لذيذا.

23
00:02:57,424 --> 00:03:00,325
لكن الخبز المحمص
استمر في الزحف خارج الوعاء.

24
00:03:00,393 --> 00:03:03,829
لا تقلق بشأن ذلك يا جدي.
إنهم يعودون دائمًا.

25
00:03:03,897 --> 00:03:08,664
ليلى اه اه
هل قرأت هذا المقال؟

26
00:03:08,735 --> 00:03:12,671
يقال هنا أن 35% من الآباء
الذين يريدون إرسال أطفالهم
الى الكلية...

27
00:03:12,739 --> 00:03:14,764
لا تملك المال
عندما يحين الوقت.

28
00:03:14,841 --> 00:03:16,775
أوه، هذا لا ينبغي
تقلقنا الآن يا هيرمان.

29
00:03:16,843 --> 00:03:19,368
إيدي لن يكون جاهزا للكلية
لفترة طويلة حتى الآن.

30
00:03:19,446 --> 00:03:21,812
لا، ولكن يقول
يجب أن نبدأ التخطيط الآن.

31
00:03:21,882 --> 00:03:24,476
ضع جانبا قليلا كل عام.

32
00:03:24,551 --> 00:03:30,183
العودة إلى البلد القديم,
لقد دفنا دائمًا شيئًا صغيرًا
في الفناء الخلفي ليوم ممطر.

33
00:03:30,257 --> 00:03:32,350
كما تعلمون،
إدي يجب أن يذهب إلى الكلية.

34
00:03:32,425 --> 00:03:35,326
بعد كل شيء، والده
كان رجلا جامعيا.

35
00:03:35,395 --> 00:03:38,330
كم من الوقت كنت في
جامعة هايدلبورغ، عزيزتي؟

36
00:03:38,398 --> 00:03:40,332
حتى متى؟

37
00:03:40,400 --> 00:03:43,028
كنت في كلية الطب الخاصة بهم
لمدة ست سنوات...

38
00:03:43,103 --> 00:03:46,004
في عدة جرار مختلفة.

39
00:03:46,072 --> 00:03:50,406
نعم، ليلي، زوجك
كان رجلا من أجزاء.

40
00:03:50,477 --> 00:03:52,536
كما تعلمون، علينا أن نفعل ذلك
أرسل إيدي إلى الكلية،

41
00:03:52,612 --> 00:03:54,705
حتى لو كان ذلك يعني
لا بد لي من اقتراض المال.

42
00:03:54,781 --> 00:03:57,750
[الجد]
هاتف.
ماذا؟

43
00:03:57,817 --> 00:04:02,151
الهاتف في القاعة؟
إنه على وشك الرنين.
لماذا الانتظار حتى اللحظة الأخيرة؟

44
00:04:02,222 --> 00:04:05,055
أوه. شكرا لك يا جدي.

45
00:04:05,125 --> 00:04:07,059
[رنين الهاتف]

46
00:04:10,664 --> 00:04:13,963
[خاتم]

47
00:04:16,536 --> 00:04:19,505
[خاتم]

48
00:04:22,642 --> 00:04:25,110
[خاتم]

49
00:04:25,178 --> 00:04:27,169
مرحبا؟

50
00:04:27,247 --> 00:04:30,080
السيد رمزي؟
والد ويلبر.

51
00:04:30,150 --> 00:04:34,018
السيد مونستر،
لدي اقتراح
لجعلك.

52
00:04:34,087 --> 00:04:36,521
حقًا؟ اقتراح؟

53
00:04:36,590 --> 00:04:41,618
آمل أن لا يكون الأمر كذلك
بائع آخر على الهاتف،
محاولة بيع قطع أراضي المقابر.

54
00:04:41,695 --> 00:04:46,928
لدينا ما يكفي من المتاعب
جعل المدفوعات في هذا المكان
دون التفكير في ملكية المنتجع.

55
00:04:48,001 --> 00:04:53,439
حسنًا، يمكنني استخدام
200 دولار أو 300 دولار إضافية في الأسبوع،
لكن المصارعة؟

56
00:04:53,506 --> 00:04:55,440
[ضحكة مكتومة]
يا إلهي.

57
00:04:55,508 --> 00:04:58,033
ماذا ستكون عائلتي
والأصدقاء يعتقدون؟

58
00:04:58,111 --> 00:05:02,411
إذا كان أصدقائك وعائلتك
أنت قلق بشأن،
لا أحد يجب أن يعرف.

59
00:05:02,482 --> 00:05:07,044
سنضع غطاءً فوق رأسك
وأصدر فاتورة لك باسم The Masked Marvel.

60
00:05:07,120 --> 00:05:09,054
سوف تكون وسيلة للتحايل كبيرة.

61
00:05:09,122 --> 00:05:14,059
الأعجوبة المقنعة؟
اه تقصد لا أحد
يمكن أن يرى وجهي؟

62
00:05:15,128 --> 00:05:18,188
حسنًا، أنا متأكد من أنه يمكنني استخدام المال.

63
00:05:18,264 --> 00:05:20,960
اه، أنا فقط قد أذهب لذلك.

64
00:05:21,034 --> 00:05:24,197
اه، استمع يا سيد رمزي.
فقط أعطني بضعة أيام
للحصول على الشكل،

65
00:05:24,270 --> 00:05:26,465
وسأتواصل معك.

66
00:05:26,539 --> 00:05:29,667
أمي هي الكلمة، الآن.
الوداع.

67
00:05:33,880 --> 00:05:39,182
يربط عقدة في قضبان فولاذية
ويحتاج إلى الحصول على الشكل؟

68
00:05:40,987 --> 00:05:45,686
[يضحك]
تم حل مشاكلنا.

69
00:05:45,759 --> 00:05:49,126
عندما تكبر،
سوف تذهب إلى الكلية
بعد كل شيء.

70
00:05:49,195 --> 00:05:54,258
أوه، أليس هذا رائعا.
الآن ربما سوف تكبر لتكون كذلك
نصف الرجل هو والدك.

71
00:05:54,334 --> 00:05:58,896
يا فتى!
سوف تكون والدك
الابن الكبير والذكي والناجح.

72
00:05:58,972 --> 00:06:00,940
[يضحك]

73
00:06:03,343 --> 00:06:06,107
[تحطم]

74
00:06:12,385 --> 00:06:14,546
[يضحك]

75
00:06:14,621 --> 00:06:18,284
يا أبي، افعلها مرة أخرى.
هل ستفعل؟ هاه؟

76
00:06:20,093 --> 00:06:24,792
[قصف]

77
00:06:24,864 --> 00:06:27,355
هناك يذهب العم هيرمان
مع هذا القصف مرة أخرى.

78
00:06:27,434 --> 00:06:29,766
أتمنى أن يخبرنا
ماذا يفعل
هناك في المختبر.

79
00:06:29,836 --> 00:06:33,272
لقد كان ينفق
معظم وقته هناك
الآن لمدة ثلاثة أيام.

80
00:06:33,339 --> 00:06:37,537
حتى أنه لن يسمح لي بالدخول.
ويقول أنه فقط في التدريب
لوظيفته الجديدة.

81
00:06:37,610 --> 00:06:40,010
وأتساءل ماذا كان يقصد
عندما قال أنه عمل ليلي.

82
00:06:40,080 --> 00:06:43,538
هناك نوع واحد لائق فقط
من العمل الليلي الذي أعرفه،

83
00:06:43,616 --> 00:06:47,052
وأنا لم أفعل أي شيء
منذ أن غادرت البلد القديم.

84
00:06:47,120 --> 00:06:51,216
اه على الزمن الجميل
على تحول المقبرة.

85
00:06:51,291 --> 00:06:53,521
[يستمر القصف]

86
00:06:53,593 --> 00:06:55,561
هناك يذهب مرة أخرى.

87
00:07:03,136 --> 00:07:05,070
[تحطم]

88
00:07:18,418 --> 00:07:20,613
[الهدير]

89
00:07:22,589 --> 00:07:25,956
[الهدير]

90
00:07:26,960 --> 00:07:29,258
[يصرخ]

91
00:07:30,697 --> 00:07:32,631
[ضحكة مكتومة]

92
00:07:32,699 --> 00:07:36,795
[صرير]

93
00:07:36,870 --> 00:07:41,637
همف!
إيجور، هل ستذهب بعيدا؟

94
00:07:41,708 --> 00:07:43,733
ألا ترى أنني مشغول؟

95
00:07:43,810 --> 00:07:46,210
[يستمر الصرير]

96
00:07:46,279 --> 00:07:49,180
إنه ليس إيجور، هيرمان.
هذا أنا.

97
00:07:49,249 --> 00:07:52,776
كان علي فقط أن أطير إلى هنا
لمعرفة ما تنوي فعله.

98
00:07:52,852 --> 00:07:56,379
جدي، ألا تعلم
هذا الفضول قتل الخفاش؟

99
00:07:56,456 --> 00:07:59,448
ولكن الرضا
أعاده.

100
00:08:02,629 --> 00:08:05,894
أوه، المصارعة.

101
00:08:05,965 --> 00:08:09,401
الآن، هذا هو العمل الليلي
لقد كنت قادما إلى هنا
التدريب ل.

102
00:08:09,469 --> 00:08:13,405
الجد، لم أكن أريد
أي شخص أن يعرف.

103
00:08:13,473 --> 00:08:17,603
عرض عليّ بعض المروجين
300 دولار في الأسبوع إذا ظهرت
مثل الأعجوبة المقنعة.

104
00:08:17,677 --> 00:08:19,645
[يضحك]
الأعجوبة المقنعة؟

105
00:08:19,712 --> 00:08:21,907
أنت، مصارع؟

106
00:08:21,981 --> 00:08:24,313
لن تتمكن حتى من رسم الذباب.

107
00:08:24,384 --> 00:08:28,184
اه بالعكس
أنا متأكد من أنني سأفعل.

108
00:08:28,254 --> 00:08:31,815
ولكن لماذا أنت؟
من بين جميع الناس، خفض
كرامة مونستر.

109
00:08:31,891 --> 00:08:36,555
لأنني أريد ابني
للذهاب إلى الكلية.
[تنهدات]

110
00:08:37,964 --> 00:08:41,195
لقد أخطأت في الحكم عليك، هيرمان.
لكن لا تقلق.

111
00:08:41,267 --> 00:08:44,600
لن أخبر أحدا
سرك. صه.

112
00:08:44,671 --> 00:08:47,333
شكرا لك يا جدي.
شكرًا لك.

113
00:08:47,407 --> 00:08:51,343
اه، ولكن الآن يجب أن
تأكد من أنني في حالة جيدة.
من المقرر أن أكون في الساحة الليلة.

114
00:09:04,023 --> 00:09:06,048
[يبصق مرتين]

115
00:09:14,767 --> 00:09:16,894
أعتقد أنه من الأفضل أن أستقيل.

116
00:09:16,970 --> 00:09:19,029
لا أريد أن أفرط في التدريب.

117
00:09:27,080 --> 00:09:29,480
[الصراخ]

118
00:09:30,783 --> 00:09:34,514
[هتاف الجماهير]

119
00:09:35,521 --> 00:09:39,184
[رنات الجرس]
والآن،
السيدات والسادة،

120
00:09:39,259 --> 00:09:43,662
للمباراة المميزة في الأمسية
على بطاقة المصارعة كل النجوم لدينا،

121
00:09:43,730 --> 00:09:47,166
أعرض على يساري،
بسعر 270 جنيها

122
00:09:47,233 --> 00:09:49,497
يقف 6 قدم 4,

123
00:09:49,569 --> 00:09:54,563
بطلنا المحلي،
طرزان ماكجيرك.

124
00:09:54,641 --> 00:09:57,474
[رنات الجرس]
وكمنافسه الليلة،

125
00:09:57,543 --> 00:10:03,175
طرزان يأخذ على الوافد الجديد،
وزنه 387 رطلاً،

126
00:10:03,249 --> 00:10:05,649
7...
7 قدم 3!

127
00:10:05,718 --> 00:10:09,381
7 قدم 3,
مهرج غامض...

128
00:10:09,455 --> 00:10:12,390
الأعجوبة المقنعة!

129
00:10:12,458 --> 00:10:18,090
[استهزاء الجماهير]
[رنات الجرس]

130
00:10:18,164 --> 00:10:22,692
الحكم الخاص بك للحدث الرئيسي
هذا المساء سيكون TigerJoe Marsh.

131
00:10:22,769 --> 00:10:25,203
[هتاف الجماهير]

132
00:10:27,307 --> 00:10:29,298
[استهزاء الجماهير]

133
00:10:29,375 --> 00:10:32,310
اه كيف حالك؟
ممتن لمقابلتك.

134
00:10:32,378 --> 00:10:35,609
- هاه؟
- العودة إلى زواياك.

135
00:10:35,682 --> 00:10:40,710
حسنًا، ها نحن ذا.
طرزان ماكجيرك,
الأعجوبة المقنعة.

136
00:10:40,787 --> 00:10:43,255
حسنا، المصارعة!
[رنات الجرس]

137
00:10:44,324 --> 00:10:46,792
الجد، هل علينا أن
مشاهدة المصارعة ؟

138
00:10:46,859 --> 00:10:49,794
حسنا، أنا فقط فكرت في المصارعة
قد يكون لطيفا للتغيير.

139
00:10:49,862 --> 00:10:53,628
نعم، اتركه.
المصارعة هي برنامجي المفضل.

140
00:10:54,634 --> 00:10:57,262
يبدأون في دائرة بعضهم البعض
كما يبحث كل منهما عن فتحة.

141
00:10:57,337 --> 00:11:02,001
[هتاف الجماهير]
أوه، طرزان ماكجيرك يشبك
قفل رأسه الشهير.

142
00:11:02,075 --> 00:11:05,067
نعم، هناك عمل
هنا الليلة.

143
00:11:05,144 --> 00:11:08,238
مهلا، ذلك الرجل طرزان أنيق.
هو دائما يلعب دور الرجل الجيد.

144
00:11:08,314 --> 00:11:10,407
لكن ذلك الرجل الآخر ذو القناع،
إنه أكبر بكثير.

145
00:11:10,483 --> 00:11:12,644
[كلمات الجد المتلفظة]
العمل بجد في ذلك.

146
00:11:12,719 --> 00:11:15,313
أوه، أوه! العملاق النائم
لقد حان في الحياة!

147
00:11:15,388 --> 00:11:17,720
انظر إلى ذلك الفتوة الكبيرة.

148
00:11:17,790 --> 00:11:20,588
هيا طرزان.
لا تدع له أن يفعل ذلك.

149
00:11:20,660 --> 00:11:23,925
الأعجوبة المقنعة مجنونة حقًا.
[يتبع، غير واضح]

150
00:11:23,997 --> 00:11:26,363
لقد تماما
سيطر على المباراة.

151
00:11:26,432 --> 00:11:29,595
ها نحن.
[يتبع، غير واضح]

152
00:11:31,270 --> 00:11:33,568
ومجرد إلقاء نظرة عليه يذهب
في طرزان ماكجيرك!

153
00:11:37,276 --> 00:11:40,370
لا! لا!
تعال! لا!
بوو! بوو!

154
00:11:41,547 --> 00:11:43,708
ماكجيرك ينزل مرة أخرى!

155
00:11:43,783 --> 00:11:45,751
انه مثل هذا الغاشمة.
لا أستطيع المشاهدة.

156
00:11:45,818 --> 00:11:48,013
ماذا يفعل؟

157
00:11:48,087 --> 00:11:51,181
القبو الخلفي!
رائع! السيدات والسادة،

158
00:11:51,257 --> 00:11:53,191
الآن الأعجوبة المقنعة
هو حقا مجنون.

159
00:11:53,259 --> 00:11:56,023
أوه، أوه. لا يبدو
كما لو كان لديه فرصة.

160
00:11:56,095 --> 00:12:00,122
[استهزاء الجماهير]

161
00:12:00,199 --> 00:12:02,167
الأعجوبة المقنعة
هو حقا شيء.

162
00:12:28,461 --> 00:12:31,157
هذه هي مباراة القرن.
أنا سعيد بالتأكيد
تلك الأعجوبة المقنعة...

163
00:12:31,230 --> 00:12:33,460
حصلت على أسوأ ما في الأمر.
أنا أيضا.

164
00:12:33,533 --> 00:12:36,058
لا ينبغي لهم أن يسمحوا بذلك
الفتوة الكبيرة من هذا القبيل
في الحلبة.

165
00:12:36,135 --> 00:12:39,070
فاز ماكجيرك.
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

166
00:12:39,138 --> 00:12:41,698
أفعل ذلك يا جدي.

167
00:12:41,774 --> 00:12:44,208
أعتقد أن الرجل السيئ
كان من المفترض أن يفوز.

168
00:12:44,277 --> 00:12:49,112
ولكن تلك الأعجوبة المقنعة غبية جدًا،
لقد نسي أنه كان الرجل السيئ
ودع هذا الرجل الطيب يفوز.

169
00:12:50,817 --> 00:12:55,083
أوه، حسنًا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أعتقد أنني سأقوم بجولة في السيارة.

170
00:12:55,154 --> 00:12:57,987
نعم، وفي طريق العودة إلى المنزل،
سأصطحب هيرمان من العمل.

171
00:12:58,057 --> 00:13:02,790
الجد، لا يمكن أن تعطينا فقط
تلميح قليلا حول أي نوع
من العمل الذي هو فيه؟

172
00:13:02,862 --> 00:13:06,696
ل-أنا آسف، ليلي. لا أستطبع.
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا بالرغم من ذلك.

173
00:13:06,766 --> 00:13:10,793
هذا الصبي متأكد
بدءًا من الأسفل.

174
00:13:20,346 --> 00:13:23,975
لا أستطيع أن أفهم ذلك، هيرمان.
لقد شاهدت المباراة على التلفاز.

175
00:13:24,050 --> 00:13:29,249
لم أر مثل هذا الغوص
منذ أن أجبرت على النزول
بواسطة نسر فوق ترانسيلفانيا.

176
00:13:29,322 --> 00:13:32,723
جدي، لم أستطع
أساعد نفسي.

177
00:13:32,792 --> 00:13:37,388
في كل مرة حصلت على طرزان ماكجيرك
أسفل على السجادة،
تحدث معي.

178
00:13:37,463 --> 00:13:39,397
تحدثت معك؟
نعم.

179
00:13:39,465 --> 00:13:42,457
حسنا، لم يكن لدي القلب
لضربه.

180
00:13:42,535 --> 00:13:45,504
هل تعلم ذلك
انه يعول أربعة أطفال؟

181
00:13:45,571 --> 00:13:47,698
وأن أخت زوجته
يعيش معهم؟

182
00:13:47,773 --> 00:13:51,436
وأنه عليه أن يرسل
جدته المريضة في أيرلندا
المال لتغطية النفقات الطبية؟

183
00:13:51,511 --> 00:13:55,242
أي نوع من
النفقات الطبية؟
أوه، إنه مثير للشفقة.

184
00:13:55,314 --> 00:13:57,714
إنها فقيرة جدًا ولا تستطيع تحمل تكاليف الطبيب،

185
00:13:57,783 --> 00:14:01,116
لذلك تشتري كل أسبوع
خبز متعفن بقيمة تسعة دولارات

186
00:14:01,187 --> 00:14:03,451
وتصنع البنسلين بنفسها.

187
00:14:04,924 --> 00:14:09,054
يا فتى! ولهذا
لقد ألقيت القتال!

188
00:14:09,128 --> 00:14:11,358
أنا لم ألقي القتال.

189
00:14:11,430 --> 00:14:14,763
ل-لا أستطيع أن أكون لئيمة مع ماكجيرك
بعد أن أخبرني بكل مشاكله.

190
00:14:14,834 --> 00:14:18,531
إنه حقا رجل لطيف جدا.
مشاكله؟

191
00:14:18,604 --> 00:14:23,098
ماذا عن مشاكلك؟
تعليم إيدي على المحك.

192
00:14:23,176 --> 00:14:26,942
عليك أن تتسلق
في تلك الحلقة يا بني،
ليس مثل هيرمان مونستر...

193
00:14:27,013 --> 00:14:29,914
ولكن مثل كل أب فخور
يقاتل من أجل ولده الصغير.

194
00:14:29,982 --> 00:14:34,248
هذا ليس مجرد
مباراة مصارعة.
هذه حملة صليبية مشرقة.

195
00:14:34,320 --> 00:14:36,515
مسابقة
في ساحة معركة الحياة..

196
00:14:36,589 --> 00:14:40,616
هذا سوف يتركك
شخص أقوى وأنبل.

197
00:14:40,693 --> 00:14:42,627
حقًا؟

198
00:14:42,695 --> 00:14:46,859
بالطبع.
ويأتي المتشرد القادم على طول،
ادخل إلى هناك واركله في أسنانه!

199
00:14:48,801 --> 00:14:52,897
[صفير الرياح]

200
00:14:52,972 --> 00:14:54,997
الصبي، ينبغي أن يكون لديك
كنت هنا الليلة الماضية، بوب.

201
00:14:55,074 --> 00:14:57,065
شاهدنا المصارعة
على شاشة التلفزيون.

202
00:14:57,143 --> 00:15:02,240
نعم يا هيرمان، لقد فعلوا ذلك
بعض الفتوة الفظيعة الكبيرة
تسمى الأعجوبة المقنعة.

203
00:15:02,315 --> 00:15:04,545
نعم، كان يتخبط
شخص أصغر منه،

204
00:15:04,617 --> 00:15:08,212
ولكن بعد ذلك الأعجوبة المقنعة
تحول الدجاج وتدحرجت
على ظهره.

205
00:15:08,287 --> 00:15:10,687
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك، العم هيرمان.

206
00:15:10,756 --> 00:15:14,852
نعم، بوب، كان ينبغي أن تكون هنا
لرؤية ذلك الجبان المخدر الكبير.

207
00:15:14,927 --> 00:15:18,055
نعم، نعم،
كان يجب أن أكون هنا.

208
00:15:19,232 --> 00:15:22,690
حسنًا، كيف يمكن أن يكون هنا؟
لقد كان بعيدًا عن العمل
في وظيفته الجديدة.

209
00:15:22,768 --> 00:15:26,932
هذا صحيح.
لا أستطيع أن أكون في مكانين
مرة واحدة... بعد الآن.

210
00:15:27,006 --> 00:15:30,635
هيرمان، لقد كنت أبحث عنه
كليات لإدي,
لأنه عندما يكبر،

211
00:15:30,710 --> 00:15:32,644
وأريد أن أتجاوزهم
معك.

212
00:15:32,712 --> 00:15:37,411
من فضلك، ليلي. دعونا نرى فقط
كيف تعمل الوظيفة الجديدة
قبل أن نقرر المدرسة.

213
00:15:37,483 --> 00:15:40,316
هيرمان على حق.
شيء واحد في وقت واحد.

214
00:15:40,386 --> 00:15:44,789
أنت تعرف المثل القديم:
لا معنى له في وضع
النعش قبل الحصان.

215
00:15:50,429 --> 00:15:52,727
[هتاف الجماهير]

216
00:15:52,798 --> 00:15:56,962
أقول لك... إذا خسرت هذه المباراة،
ابني يجب أن يترك المدرسة
من مدرسة الطب.

217
00:15:57,036 --> 00:16:01,769
اه، السماوات الطيبة، يا رجل!
لماذا لم تخبرني؟

218
00:16:08,981 --> 00:16:11,814
[هتاف الجماهير]

219
00:16:12,818 --> 00:16:15,013
[رنات الجرس]

220
00:16:15,087 --> 00:16:19,581
[استهزاء الجماهير]
كسرها!
قلت كسرها!

221
00:16:19,659 --> 00:16:22,560
ولكن إذا استعادوا
بانجو أختي،

222
00:16:22,628 --> 00:16:26,223
سيتم طردها
من بوسطن السمفونية.

223
00:16:26,299 --> 00:16:30,292
حقًا؟
ل-لم يكن لدي أي فكرة.

224
00:16:36,709 --> 00:16:39,542
[هتاف الجماهير]

225
00:16:45,318 --> 00:16:47,479
[رنات الجرس]

226
00:16:47,553 --> 00:16:50,750
لكن يجب أن أحصل على أخي الصغير
أجرة الطائرة إلى أفريقيا.

227
00:16:50,823 --> 00:16:53,417
ألبرت شفايتزر يحتاج إليه.

228
00:16:58,264 --> 00:17:00,255
[هتاف الجماهير]

229
00:17:10,042 --> 00:17:13,534
مهلا، يا رئيس، متى ستفعل
التخلص من هذا الرجل مونستر؟

230
00:17:13,612 --> 00:17:17,446
لقد خسر ثماني مباريات متتالية.
حتى الجمهور يتعب
من صيحات الاستهجان له.

231
00:17:17,516 --> 00:17:22,749
انظر يا جيري
لقد حصلت على وسيلة للتحايل أكثر
قد يروق للجماهير.

232
00:17:22,822 --> 00:17:27,020
ابتداءً من هذه الليلة،
أنا أعرض 50 دولارًا للدقيقة...

233
00:17:27,093 --> 00:17:29,288
لأي نقرة من الجمهور..

234
00:17:29,362 --> 00:17:32,354
لأطول فترة يستطيع البقاء فيها
في الحلبة مع The Masked Marvel.

235
00:17:32,431 --> 00:17:35,525
اه ما هو المفترض
للقيام مرة أخرى، السيد هانسن؟

236
00:17:35,601 --> 00:17:39,037
الخانق، رأيت
العلامة خارج.

237
00:17:39,105 --> 00:17:43,565
خمسون دولاراً للدقيقة
لأي هاو يبقى
في الحلبة مع هذا الرجل

238
00:17:43,642 --> 00:17:46,475
حسنا، الليلة، يمكنك المشي
مثل أي شنق من الجمهور..

239
00:17:46,545 --> 00:17:48,877
وإرمه حولها
لمدة 25 دقيقة تقريبا.

240
00:17:48,948 --> 00:17:52,543
نعم، ولكن، اه،
هذا الرجل كبير جدًا.

241
00:17:52,618 --> 00:17:54,552
ماذا لو لم أتمكن من التعامل معه؟

242
00:17:54,620 --> 00:17:56,554
حسنا، كيف تعاملت
الرجال الآخرين ...

243
00:17:56,622 --> 00:18:01,116
اه، الرجل الحديدي مالوري،
بيني سامبسون
وتشارلي المختنق؟

244
00:18:01,193 --> 00:18:05,357
قمت بوضع الحبوب المنومة
في مياه الشرب الخاصة بهم.

245
00:18:05,431 --> 00:18:09,094
تمام. حتى هذه الليلة
أفعل نفس الشيء
إلى الأعجوبة المقنعة.

246
00:18:09,168 --> 00:18:13,571
سأتخلص من هذه الزجاجة بأكملها
في مبرد الماء
في غرفة تبديل الملابس الخاصة به.

247
00:18:13,639 --> 00:18:19,236
سيكون مترنحًا جدًا،
ستكون مشكلتك الأكبر
إبقائه مستيقظًا أثناء المباراة.

248
00:18:19,311 --> 00:18:22,906
أنت متأكد من رجل ذكي،
السيد هانسن.

249
00:18:22,982 --> 00:18:26,281
ولكن أليس هذا فقط
غير شريفة قليلا؟

250
00:18:26,352 --> 00:18:28,946
خمسون دولاراً للدقيقة.

251
00:18:29,021 --> 00:18:32,684
نخرج
مع 1250 دولارات.

252
00:18:32,758 --> 00:18:35,022
أنا أسحب السؤال.

253
00:18:38,497 --> 00:18:42,263
أوه، إيدي، أنت لن تفعل ذلك
قم بتشغيل المصارعة مرة أخرى الليلة.

254
00:18:42,334 --> 00:18:46,134
لا أعتقد أنني أستطيع المشاهدة
تلك الأعجوبة المقنعة
مرة أخرى.

255
00:18:46,205 --> 00:18:49,538
إنه ليس سوى الفتوة
وجبان فيخسر
طوال الوقت.

256
00:18:49,608 --> 00:18:53,135
أعرف، لكن الورقة
يقول إنها ليلة الهواة.

257
00:18:53,212 --> 00:18:55,680
أريد فقط أن أشاهد
هذه المباراة الواحدة.

258
00:18:55,748 --> 00:18:59,240
من يعرف؟ المخدر الكبير
قد يفوز هذه المرة

259
00:18:59,318 --> 00:19:01,252
[رنات الجرس]
السيدات والسادة،

260
00:19:01,320 --> 00:19:03,811
غير محترف
من الجمهور،

261
00:19:03,889 --> 00:19:06,858
السيد جون سميث
مقابل الأعجوبة المقنعة..

262
00:19:06,926 --> 00:19:10,089
مقابل 50 دولارًا للدقيقة.

263
00:19:10,162 --> 00:19:12,528
[هتاف الجماهير]

264
00:19:14,033 --> 00:19:16,228
الصبي، وهذا سوف يحدث
كن جيدًا الليلة.

265
00:19:16,302 --> 00:19:18,429
أتمنى أن يعود جدي
في الوقت المناسب لرؤيتها.

266
00:19:18,504 --> 00:19:21,439
الأعجوبة المقنعة
والمتحدي من الجمهور.
انتظر لحظة، إدي.

267
00:19:21,507 --> 00:19:23,737
أليس هذا الجد هناك؟

268
00:19:23,809 --> 00:19:28,109
حسنًا، إنه كذلك.!
لم أكن أعرف الجد
هل كان هذا مهتمًا بالمصارعة؟

269
00:19:28,180 --> 00:19:31,946
يبدو أن المعركة
من العمالقة هنا الليلة، أيها الناس.

270
00:19:32,017 --> 00:19:34,383
هذه حقا مباراة يا قوم.

271
00:19:34,453 --> 00:19:38,219
رائع!
ربما يكون أحد الهواة،

272
00:19:38,290 --> 00:19:42,158
ولكن إذا تمكن من أي وقت مضى
للجلوس على تلك الأعجوبة المقنعة،
المباراة سوف تنتهي.

273
00:19:42,228 --> 00:19:45,026
واو، هذا جون سميث
يقتله.

274
00:19:45,097 --> 00:19:48,658
انظر إلى ذلك الأحمق الكبير.
إنه لا يقاوم حتى.

275
00:19:51,203 --> 00:19:53,831
هيا هيرمان.
لا تدع له أن يفعل ذلك.

276
00:19:53,906 --> 00:19:56,602
ابق معها يا سترانجلر.

277
00:19:56,675 --> 00:19:58,643
الخانق؟

278
00:20:06,452 --> 00:20:10,149
الآن، هيرمان،
أي نوع من قصة تنهد
هل أخبرك هذا الرجل؟

279
00:20:10,222 --> 00:20:12,156
أنت تسمح له بقتلك.

280
00:20:12,224 --> 00:20:14,454
من يسمح له؟
بالكاد أستطيع رؤيته.

281
00:20:14,527 --> 00:20:16,688
[التثاؤب]

282
00:20:16,762 --> 00:20:19,788
أنا نعسان جداً،
بالكاد أستطيع الوقوف.

283
00:20:23,435 --> 00:20:26,165
[يصرخ هيرمان]

284
00:20:26,238 --> 00:20:28,399
أن... أن الذكاء!

285
00:20:29,475 --> 00:20:32,205
مارلين، أليس كذلك؟
يبدو مثل هيرمان؟
[هيرمان جرونينج على شاشة التلفزيون]

286
00:20:32,278 --> 00:20:36,044
نعم، إنه كذلك، العمة ليلي.
[المذيع، غير واضح]

287
00:20:36,115 --> 00:20:37,878
[إدي]
مهلا، هذا هو بابا.

288
00:20:37,950 --> 00:20:39,884
السماوات لبيتسي.

289
00:20:39,952 --> 00:20:42,819
هذا...هذا يجب أن يكون
العمل الليلي
لقد كان يفعل.

290
00:20:42,888 --> 00:20:44,822
هيا يا بوب.
كلوبر 'م!

291
00:20:44,890 --> 00:20:46,824
هيا يا عم هيرمان.
لا تدع له أن يفعل ذلك لك.

292
00:20:46,892 --> 00:20:48,826
تعال.
لا تدع له أن يفعل ذلك!

293
00:20:48,894 --> 00:20:50,885
اضربه!
تعال!

294
00:20:50,963 --> 00:20:53,659
[يصرخ هيرمان]

295
00:20:53,732 --> 00:20:55,825
هيا يا مورفي!
أعطها له، سترانجلر.

296
00:20:55,901 --> 00:20:58,563
الحبوب تعمل.
لقد حصلنا على ذلك!

297
00:20:58,637 --> 00:21:00,571
مورفي؟ الخانق؟

298
00:21:00,639 --> 00:21:03,665
تقصد أن هذا سترانجلر ميرفي،
الذي تم ايقافه في شيكاغو...

299
00:21:03,742 --> 00:21:06,142
لجلب سلاسل الإطارات
في الحلبة؟

300
00:21:06,211 --> 00:21:08,145
رقم لقد امتد للتو.

301
00:21:08,213 --> 00:21:11,046
هذا جون سميث،
هذا هو من هو.

302
00:21:11,116 --> 00:21:13,880
لذلك، أحضرت
قارع الأجراس في، هاه؟

303
00:21:13,953 --> 00:21:17,184
هذا سترانجلر ميرفي!
انه ليس من الهواة.

304
00:21:17,256 --> 00:21:20,248
إنها إطار المتابعة!
[استهزاء الجماهير]

305
00:21:29,201 --> 00:21:32,534
[مذيع على التلفاز، غير واضح]
اه أوه، ما هو الجد
ستفعل؟

306
00:21:32,605 --> 00:21:35,073
لا أعلم، لكن من الأفضل أن يفعل ذلك بسرعة.

307
00:21:36,141 --> 00:21:39,008
هل تريد أن تلعب الألعاب؟
سأريكم كيفية لعب الألعاب.

308
00:21:39,078 --> 00:21:44,641
أبراكادابرا,
العكازام وبيلا لوغوسي!

309
00:21:44,717 --> 00:21:47,413
[الطفرة الكهربائية]

310
00:21:50,389 --> 00:21:52,983
أيها الرئيس، علينا أن نوقف القتال.
هل أنت تمزح؟

311
00:21:53,058 --> 00:21:55,652
لا، لا، لا.
هناك حريق اندلع
في غرفة التخزين بالخلف.

312
00:21:55,728 --> 00:21:58,094
آل والأولاد
يحاولون اخمادها.

313
00:21:58,163 --> 00:22:00,825
ينظر. هذا هو أفضل جاذبية
كان لدينا من أي وقت مضى.

314
00:22:00,899 --> 00:22:04,300
أخبرهم أن يغلقوا باب النار
هذا يجب أن يعيقه
حتى انتهاء القتال.

315
00:22:04,370 --> 00:22:07,134
لكن يا دوك...
اذهب وافعل ذلك، هل ستفعل؟

316
00:22:10,709 --> 00:22:12,802
القنابل بعيدا، هيرمان!

317
00:22:29,128 --> 00:22:31,255
مهلا، مونستر!

318
00:22:31,330 --> 00:22:34,026
حصلنا على القليل من النار
في الخلف.
حقًا؟

319
00:22:34,099 --> 00:22:37,660
نعم نعم. يجب عليك
إصدار إعلان
لتطهير الساحة.

320
00:22:37,736 --> 00:22:40,534
سأفعل... سأحاول.
جيد.

321
00:22:43,642 --> 00:22:47,544
السيدات والسادة،
يجب أن تغادر.

322
00:22:47,613 --> 00:22:50,980
[يواصل هيرمان، غير واضح]

323
00:22:51,050 --> 00:22:55,783
اه... اه، ترى... اه...

324
00:23:07,900 --> 00:23:10,460
هل كان ذلك سريعًا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك يا سيد رمزي؟

325
00:23:12,171 --> 00:23:14,332
السيد...السيد رمزي؟

326
00:23:14,406 --> 00:23:16,431
السيد رمزي؟

327
00:23:16,508 --> 00:23:18,442
السيد رمزي؟

328
00:23:22,781 --> 00:23:24,976
"الليلة الماضية
على ملعب ميدو بروك،

329
00:23:25,050 --> 00:23:27,712
"وافد جديد إلى لعبة المصارعة،
هيرمان مونستر,

330
00:23:27,786 --> 00:23:31,722
"أقنع حشدًا كبيرًا
لتطهير المبنى
في خمس ثوان مسطحة،

331
00:23:31,790 --> 00:23:35,886
"وبالتالي منع الذعر،
عندما حريق صغير
تم اكتشافه خلف الكواليس.

332
00:23:35,961 --> 00:23:39,226
"رئيس الإطفاء دافنبورت
لقد منح السيد مونستر...

333
00:23:39,298 --> 00:23:44,634
السنوية للمدينة
جائزة السلامة من الحرائق بقيمة 1000 دولار
لعمله البطولي."

334
00:23:44,703 --> 00:23:46,762
أوه، هذا رائع،
العم هيرمان!

335
00:23:46,839 --> 00:23:48,864
يجب أن تكون قد فعلت
بعض التفكير السريع يا عزيزي.

336
00:23:48,941 --> 00:23:51,273
لا أتذكر حقا
الكثير حول هذا الموضوع.

337
00:23:51,343 --> 00:23:53,402
لقد كنت مترنحًا نوعًا ما في ذلك الوقت.

338
00:23:53,479 --> 00:23:57,279
أعتقد في حالة الطوارئ
لقد قلت الشيء الصحيح للتو.

339
00:23:58,283 --> 00:24:00,478
وفعلا كنت متعثرا
ذلك المصارع الآخر بوب.

340
00:24:00,552 --> 00:24:02,850
أنت أشجع رجل
في العالم كله.

341
00:24:02,921 --> 00:24:05,446
شكرا لك، إدي.
اه، ولكن، إيدي،

342
00:24:05,524 --> 00:24:07,617
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

343
00:24:07,693 --> 00:24:10,355
وهذا ألف دولار
يجري في خزانتنا...

344
00:24:10,429 --> 00:24:12,863
كبداية
على صندوق كليتك.

345
00:24:12,931 --> 00:24:15,627
جي، شكرا، بوب.
أنت منتفخ.

346
00:24:15,701 --> 00:24:18,864
يقذفني في الهواء من جديد
هل ستفعل؟

347
00:24:18,937 --> 00:24:21,428
كل الحق.
[ضحكة مكتومة]

348
00:24:21,507 --> 00:24:24,408
للأعلى نذهب!
[يضحك]

349
00:24:31,517 --> 00:24:35,078
أوه، لا تقلق، هيرمان.
هل لديك الكعك الساخن الخاص بك.

350
00:24:35,154 --> 00:24:38,282
وقال انه سوف يكون أسفل
قبل انتهاء وجبة الإفطار.